吴慧玲与汤彩云、江苏省镇江江天汽运集团有限责任公司句容分公司等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

十六条规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因LKC371号小型轿车挂靠在被告江天汽运公司名下从事营运活动，故原告的损失首先由被告保险公司在交强险限额内进行赔偿，超出部分由被告保险公司依据保险合同在商业三者险限额内赔偿80%，由侵权人汤彩云与被告江天汽运公司连带赔偿20%，因原告对于被告保险公司不赔付部分只主张要求被告汤彩云、江天汽运公司赔偿一半，本院予以确认，对于超出交强险部分由侵权人汤彩云与被告江天汽运公司连带赔偿10%。经审核，本院确认原告吴慧玲损失如下：1、医疗费，被告保险公司辩称需扣除10%的非医保用药，但未能举证证明原告用药中医保外药品的范围及医保内替代药品的价格及药品清单予以证明，无事实与法律依据，故本院对此辩称意见不予采纳，经审核，原告的医疗费为33492.56元；2、住院伙食补助费1320元（44天×30元/天）；3、营养费2625元（105天×25元/天）；4、护理费9450元（105天×90元/天）；5、误工费，事故发生前，原告有一定的收入来源，本次事故的发生致使原告收入减少，根据原告的年龄及实际情况，酌定为110元/天，计算为23100元（210天×110元/天）；6、交通费，根据原告的就诊情况，酌定为800元；以上损失合计70787.56元，由被告保险公司在交强险限额内承担43350元，超出交强险部分的27437.56元由被告保险公司赔偿80%共21950.05元，由被告汤彩云、江天汽运公司连带赔偿10%共2743.76元，即被告保险公司需在交强险及商业险限额内赔偿原告65300.05元，因被告汤彩云已为原告垫付费用17140元，扣除其应当承担的2743.76元为14396.24元，此款应从被告保险公司给付原告的65300.05元中扣除后返还被告汤彩云，即被告保险公司尚应赔偿原告50903.81元，因被告保险公司已在交强险限额内垫付费用1万元，扣除后尚应赔偿原告40903.81元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十

六条、第二十

条、第四十八

条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条

第一款第（二）项、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《

最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二

十条、第二十

一条、第二十

二条、第二十三

条、第二十四条

、《中华人民共

和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决

如下：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司镇江市中心支公司在交强险及商业三者险限额内赔偿原告吴慧玲医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费共计50903.81元，扣除已支付的10000元，尚需赔偿40903.81元，此款于本判决生效之日起十日内给付；二、被告中国人寿财产保险股份有限公司镇江市中心支公司返还被告汤彩云143**.24元，此款于本判决生效之日起十日内给付；三、被告汤彩云、江苏省镇江江天汽运集团有限责任公司句容分公司连带赔偿原告吴慧玲2743.76元（已给付）。如果赔偿义务人未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支

付迟延履行期间的债务利息。案件受理费946元，减半收取473元，鉴定费2360元，合计2833元，由原告负担1416.5元，被告汤彩云负担1416.5元（此款原告已预交2780元、被告汤彩云已预交53元，被告汤彩云应于本判决生效后十日内将应承担的1363.5元给付原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，同时预交相应的上诉案件受理费，上诉于江苏省镇江市中级人民法院。代理审判员　　房婷二〇一七年九月六日书　记　员　　沈冘 搜索“马 克 数 据 网”