中国公民因私事往来香港地区或者澳门地区的暂行管理办法

第二条本办法适用于内地公民因私事往来香港地区(下称香港)亘【〕Z者萦奥丨`-]士《五〕′区_′
(下称澳门)以及港澳同胞来往内地。`

第三条内地公民因私事前往香港、澳门,凭我国公安机关签发的前往港澳通行证
或者往来港澳通行证从指定的口岸通行,返回内地也可以从其他对外开放的口岸通行

指定的口岸;往香港是深圳,往澳门是挑北.

第四条港澳同胞来往于香港、澳门与内地之间,′'二…【言…f晋乙国公′_萱'…否眨几龛'羞鸳〕_』(荟拯卒乏l庄l′二】z穿售荠奥同赶包
“回乡证或者人出境通行证,从中国对外开放的口岸通行,

第二章“内地公民前往香港、澳门

第五条内地公民因私事前往香港、澳门定居,实行定额审批的办法,以利于维护
和保持香港和澳门的经济繁荣和社会稳定

第六条内地公民因私事前往香港、澳门,多页丨'【丑/翼〕口j[了于7/二瘙二一地丨击′〕F)「宝县公安局出人境
管理部门提出申请。

第七条“有下列情形之一的,可以申请前往香港、澳门定居:

(一)夫妻一方定居香港、澳门,分居多年的,'

口zsegr-ra吴grrrgenmgrweeesgran.rogema:megmecgnr.vsenszysse仁g园ys矶522JFPY
15孙51FrSntd77命秉F吊n7
s命2史心【g'二.氙gM超一f),考<葛R八r公水木丽弋
t一-口丁E一匕<数“
Z义i衬-

(二}定居香港、澳门的父母年老体弱,必须由内地子女前往照料的
(三)内地无依无靠的老人和儿童须投靠在香港、澳门的直系亲属和近亲属的:
(四)定居香港、澳门直系亲属的产业无人继承,必须由内地子女去定居才能继承

的];|.
-(五)有其他特殊情况必须去定居的。

第八条有下列情形之一的,可以申请短期前往香港、澳门,

(一)在香港、澳门有定居的近亲属,须前往探望的_

(二)直系亲属或者近亲属是台湾同胞,必须由内地亲人去香港、澳门会亲的
_(三)归国华侨的直系亲属、兄弟姐妹和侨眷的直系亲属不能回内地探亲,必须去
医探河挂闵如循皋广标关招孙

(四)必须去香港、澳门处理产业的,

(五)有其他特殊情况,必须短期去香港、澳门的。

第九条内地公民因私事申请前往香港、澳门;须回咤有关的询问并履行下列手续:

(一)交验户口簿或者其他户籍证明;`-

(三)塔写申请表;

(三)提交所在工作单位对申请人前往香港、澳门的意见:

(四)提交与申请事由相应的证明.

第十条本办法第九条第四项所称的证朋是指:_
(一)夫妻团聚,须提交合法婚姻证明,以及配偏在香港、澳门有永久居住资格的
述明仁吊李孕许,命
(二)去香港、澳门照顾年老体骏父母或者无依无靠的老人、儿童投靠香港、澳门
亲属,须提交与香港、澳门亲属关系及其在香港、澳门有永久居住资格的证明;

(三)继承或者处理产业,须提交产业状况和合法继承权的证明;

(四)探望在香港、澳门亲属,须提交亲属函件;时间急迫的,应尽可能提交与申

请事由相关的说明或者证明,′招

(五)会见台湾亲属或者会见居住国外的亲属,须提交亲属到达香港、演门日期的

确毒证明。`

“招河52。

晚毛T、z一-TrssqPzE3一-=“c
i5+要E一2s工|ESx国国-“g7v司口心Q~ypnot川诊pmymgr万芸y=sw。
=一林20，'^.'.…′4Er,43余、_..′'了…-′5′'鳙~′_=〔`.…「'_-′r.<匕国不明吸多,r轭巾-应[,万门8【李r吊yy
交芸寺-绍-气心诊吴河CndoNAel-4浩探仁孕b命E八木罚王d语小5汀'g史“Roy标河^
bnEd弛-g症一芸二心日朝目2u英不T门邝林a扬3。诊5`口
ssvsen一.--详xese-De【新一一-盯0-c-古“目/逊蚊怀
`&商i__y命a'里T八招敦<庞医芸--vaneE林。l7
c深d阮M人大w儿-心f′'
许-M.2

第十一条公安机关出人境管理部门受理的前往香港、澳门的申请,应当在六十天
内作出批准或者不批准的决定,通知申请人。`′

第十二条经批准前往香港、阐寸定居的内地公民由公安机龛吏出人土j辜盏翼】昌【萼理吾'=[S丨寸穿」…乞′
给前往港澳通行证。持证人应当在前往香港、阐寸之前，到所在地公安派出所庄销户口，`
并在规定的时间内前往香港、澳门.′孝水
“经批准短期前往香裴、澳门的内地公民,发络往来港澳通行证。持证人应当在规定
时间内前往并按期返回,

第十三条“内地公民申请去香港、浪门,有下列情形之一的,不予批准
(一)属于《中华人民共和国公民出境人境管理法》第八条规定情形的
(二)不属于本办法第七条和第八条规定情形的!“`
他)编造情况、提供假证明焙骗公安机关出人境管理部门的,

芸′.严〈)

第三章“港澳同胞来内地

第十四条“港澳同胞来内地,须申请领取港澳同胞回乡证。港澳同胞回乡证由广东

省公安厅签发:`
十领港澳同胞回乡证须交骏居住身份证明、填写申请表。′-
不经常来内地的港澳同胞,可申请领取人出境通行证l丐耆|曰令l歹1歹丕/工}鬟_′亏正…辈…]令亟【1r豆崔7奥同赶包回1

乡证相同:′_

第十五条“有下列情彤之一的,不发给港澳同胞回乡证或者人出境通行证:

(二)被认为有可能进行抢劫、盗窃、贩毒等犯罪活动的;

(二}编造情况,提交假证明的,

(三)精神病患者:

第十六条港澳同胞驾驶机动车输来内地,丘「乙当姜安F!召广妄′士言趸莒人民政刁亡f有妻`仝责白【」珏定'…|曰忑熹^`簪』…
行车执照,驾驶人员还须向广东省公安厅出人境管理处申请驾驶港澳机动车辆来往内地
的一'_技′

第十七条“港澳同胞短期来内地,要按照户口管理规定,办理暂住登记。在宾借、

饭店、旅店、招待所、学校等企业、事业单位或者机关、团体及其他机构内体宿的,序

']()叠_):…

羞上堇`j真写l膏兰~[…时住宿=二】_【_皇(1己表;住在亲友家的,由本人或者亲友在二十四小时内(2重乙诸F〕`可在七
十二小时内)到住地公安派出所或者户籍办公室办理暂住登记。

第十八条】淬′崔乞亘廷同】置包要才吏量二[亘]内地定居|墨′耆〕，应当事先向拟定居地的市、县公安局提出
申请,获准后,持注有回乡定居签注的港澳同胞回乡证;至定居地办理常住户口手续.

第四章出人境检查

薹丨`妻十九量薹乓'内地公民毛二)J三多霰壬香乏歹崔澳门以及得澳同胞来往内地,须向对外开放口岸或
者擅F旨定口岸庄'亡]〕'Z立[骞〕茧才金查立-垩…量i二s示出/义士呈薹B1正件填交出境、人境登记李,擅妾受查县殓

第二十条有下列情形之一的,边防检标站有权阻正出璋、公境:

国孙未矗……=1有往多暮荟r乡巷字奥1重子于飞』正{翼】暮二港澳同胞回乡证或其他有效证件的;

(二}持用伪造、警s争改"'辛荃无效白'〈〕往多1要薯巷字奥1重f':J「l正《牛或者雇7受售聿亘匡同涯包回乡1正，冒用他/义_班

宅〕〕…多l蓬薯夙售萦奥1葭子=_I1i丨三{湟f仨亘{〕`Z餮茎雇i虔售箩奥同慧包回乡1【I丨…I蔷'′〕;
三】拒绝芸验证件的。
〉昌<有前′昔翼…'′之第I页责E′义'飞定丨莒!′〕耆惶'皇j…-形庄'′〕并可f子墓支童]董『三囊〗I又歹〕、要dz…骂自二十'\条l雷'′〕拢…_T_」定处壬望三_

第五章“证件管理

“第二十一条港澳同胞回乡证由持证人保存,有效期十年,在有效期内可以多次使
用。超过有效期或者查验页用完的,可以换领新证:申请新证按照本办法第十四条规定
办理。′_

第二十二条前往港澳通行证在有效期内一次使用有效。往来港演通行证有效期五
年,可以延期二次,每次不超过五年,证件由持证人保存、使用,每次前往香港、澳门
均须按照本办法第六条、第八条、第十条的规定办理申请手续,经批准的作-次往返签
注。经公安部特别授权的公安机关可以作多次往返签注-

第二十三条港澳同胞来内地后遗失港澳同胞回乡证,应向遗失地的市、县或者交

“通运输部门的公安机关报失,经公安机关调查属实,出具证明,由公安机关出人境管理

部门签发一次有效的人出境通行证,凭证返回香港、澳门。港澳同胞无论在香港、澳门
或者内地】遗燮更薯虔售含亘皂同慧包回乡飞」I]三土匀可以按蠢膏妥』竟凶1叉歹丕法第十四尧了史J责璧′入〕定重责i箩了r申T'…r『…[壹'令页取警鸳崔家奥同涯包
*1054。

回乡证.，不

第二十四条内地公民在前往香港、澳门之前遗失前往港澳通行证、往来谱澳通行

证的,应立即报告原发证机关,并由本人登报声明,经调查属实的,重新发给证件“

第二十五条港澳同胞回乡证持证人有本办法第十五条规定情形之一的,证件应予

以吴销:要吴_|

吊销证件由原发证机关或其上级机关决定并子以收缴.

第六章处罡

第二十六条持用伪造、涂改等无效的或者冒用他人的前往港澳通行证、往来港演
通行证、港澳同胞回乡证、人出境通行证的,除可以没收证件外,并视情节轻重,处以
警告或五日以下拘留。|`|

第二十七条传造、涂改、转让前往港澳通行证、往来港澳通行证、港澳同胞回乡
证、人出境通行证的,处十日以下拘留;情节严重,构成犯罪的,依照《中华人民共和
国刑法》的有关条款的规定追究刑事责任:『

第二十八栾编造情况,提供假证明,或者以行贿等手段,获取前往港澳通行证、
往来港澳通行证、港澳同胞回乡证、人出境通行证,情节较轻的,处以警告或五日以下,
拘留;情节严重,构成犯罪的,依照《中华人民共和国刑法》的有关条款的规定追究刑
事责任.__`…

第二十九条“公安机关的工作人员在执行本办法时,如有利用职权索取、收受贿赔
或者有其他违法失职行为,情节轻微的,可以由主管部门酌情予以行政处分;情节严重,
构成犯罪的,依照《中华人民共和国刑法》的有关条款的规定追究刑事货任。

第七章_附刹

第三十条本办法由公安部组织实施,负责解释.

第三十一条本办法自公布之日起施行.