江苏省海安县人民法院民 事 调 解 书（2017）苏06
江苏省海安县人民法院民 事 调 解 书（2017）苏0621民初5675号原告：徐芳，女，1963年2月15日出生，汉族，住海安县。委托诉讼代理人：徐丹丹，江苏紫石律师事务所律师。被告：蔡庄，男，1954年4月30日出生，汉族，住海安县。被告：海安县金马塑业有限公司，住所地海安县中城街道宁海南路28号。法定代表人：蔡庄。被告：吴仲旺，男，1963年12月26日出生，汉族，住海安县。被告：南通市海陵包装有限公司，住所地海安县中城街道人民西路350号。法定代表人：吴仲旺。原告徐芳诉被告蔡庄、海安县金马塑业有限公司（以下简称金马公司）、吴仲旺、南通市海陵包装有限公司（以下简称海陵公司）民间借贷纠纷一案，本院于2017年8月25日立案后，依法适用简易程序，组织双方当事人进行了调解。原告徐芳要求被告蔡庄、金马公司归还借款100万元及所欠利息(以100万元为本金，按照年利率24%支付自2016年5月8日至实际还款之日止的利息)，要求被告吴仲旺、海陵公司对被告蔡庄、金马公司应付借款本息承担连带偿付义务。本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿不要求表述案件事实并达成如下协议：一、被告蔡庄、金马公司于2017年10月10日前归还原告徐芳借款100万元及利息（以100万元为本金，自2017年8月1日起至实际还清之日止，按照月利率2%计算）。二、被告吴仲旺、海陵公司对被告蔡庄、金马公司的上述还本付息义务承担连带责任。三、如被告吴仲旺、海陵公司履行担保责任后可凭调解书直接向被告蔡庄、金马公司追偿。四、原告徐芳自愿放弃其他诉讼请求，双方之间的纠纷就此一次性处理完毕，今后无涉。五、案件受理费13800元，减半收取6900元，保全费5000元，合计11900元，由被告蔡庄、金马公司、吴仲旺、海陵公司负担（已由原告徐芳代垫，四被告在2017年10月10日前给付原告徐芳，被告吴仲旺、海陵公司代偿后可凭调解书直接向被告蔡庄、金马公司追偿）。上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。本调解协议经双方当事人在笔录上签名或者盖章，本院予以确认后即具有法律效力。代理审判员 刘晶晶二〇一七年九月二十六日见习书记员 任志昭 关注微信公众号“马克数据网”